-
1 cheap
[tʃi:p]to appear on the cheap side прибедняться cheap выгодная покупка cheap дешевый; cheap trip экскурсия, путешествие по льготному тарифу; dirt cheap очень дешевый; cheap money фин. дешевый кредит cheap дешевый cheap дешево; to get off cheap (или cheaply) дешево отделаться; cheap and nasty дешево да гнило cheap имеющий низкую покупательную силу (о валюте) cheap недорогой cheap обесцененный (о валюте) cheap обесцененный cheap плохой; низкий, подлый cheap дешево; to get off cheap (или cheaply) дешево отделаться; cheap and nasty дешево да гнило cheap a predic.: to feel cheap плохо себя чувствовать; быть не в духе; чувствовать себя неловко, не в своей тарелке; to hold (smth.) cheap ни в грош не ставить cheap loan заем на выгодных условиях loan: cheap cheap ссуда под низкий процент cheap дешевый; cheap trip экскурсия, путешествие по льготному тарифу; dirt cheap очень дешевый; cheap money фин. дешевый кредит cheap дешевый; cheap trip экскурсия, путешествие по льготному тарифу; dirt cheap очень дешевый; cheap money фин. дешевый кредит cheap дешевый; cheap trip экскурсия, путешествие по льготному тарифу; dirt cheap очень дешевый; cheap money фин. дешевый кредит cheap дешево; to get off cheap (или cheaply) дешево отделаться; cheap and nasty дешево да гнило cheap a predic.: to feel cheap плохо себя чувствовать; быть не в духе; чувствовать себя неловко, не в своей тарелке; to hold (smth.) cheap ни в грош не ставить hold: cheap with соглашаться; держаться одинаковых взглядов; одобрять; to hold cheap не дорожить; hold hard! стой!; подожди! to make oneself cheap вести себя недостойно; позволять вольности по отношению к себе on the cheap разг. по недорогой цене, по дешевке -
2 cheap
1. [tʃi:p] n1. pl дешёвые товары, особ. книги в мягкой обложке2. уст. дешёвка; (выгодная) покупка2. [tʃi:p] aon the cheap, for cheap - по дешёвке
1. 1) дешёвый; недорогойcheap and nasty - дёшево, да гнило
2) продающий (что-л.) по низкой ценеcheap restaurant - ресторан, где можно дёшево пообедать
cheap department store - универмаг, торгующий по доступным ценам
3) удешевлённый, предоставляемый по сниженной ценеcheap tripper - путешественник, пользующийся сниженным /туристическим/ тарифом
2. 1) лёгкий, доставшийся легкоcheap victory - лёгкая /дёшево доставшаяся/ победа
2) презр. доступная; не строгих правил; ≅ дешёвка3. 1) плохой; (ничего) не стоящийcheap jewelry - амер. поддельные драгоценности, побрякушки
cheap finery - убогая роскошь ( одежды); потуги на роскошь
2) низкий, подлый; не заслуживающий уваженияto feel cheap - упасть в собственных глазах, чувствовать себя неловко
to hold smth. cheap - в грош не ставить, не считаться с чем-л.
to make oneself cheap - потерять чувство собственного достоинства; позволять вольности по отношению к себе
4. эк. обесцененный; имеющий низкую покупательную силу ( о валюте)cheap money - а) обесценивающиеся деньги; деньги с низкой покупательной способностью; б) дешёвые деньги, невысокая стоимость займов, нестеснённый кредит; низкие процентные ставки
5. амер. разг. прижимистый, скупой3. [tʃi:p] adv1. дёшево; недорого; по дешёвкеto buy [to sell] cheap - купить [продать] по дешёвой цене
2. легко, дёшевоto come /to get/ off cheap - дёшево /легко/ отделаться
3. плохо, недостойно; гадкоI wish she wouldn't act so cheap - хотелось бы, чтобы она вела себя поприличнее /с большим достоинством/
-
3 cheap
cheap [tʃi:p]1. a1) дешёвый;cheap trip экску́рсия, путеше́ствие по льго́тному тари́фу
;dirt cheap о́чень дешёвый
;cheap money фин. дешёвый креди́т
;cheap loan заём на вы́годных усло́виях
2) обесце́ненный ( о валюте)3) плохо́й; ни́зкий, по́длый4) predic.:а) пло́хо себя́ чу́вствовать;б) быть не в ду́хе; чу́вствовать себя́ нело́вко, не в свое́й таре́лке;to hold smth. cheap ни в грош не ста́вить
;to make oneself cheap вести́ себя́ недосто́йно
◊to appear on the cheap side прибедня́ться
2. adv дёшево;to get off cheap ( или cheaply) дёшево отде́латься
;cheap and nasty дёшево да гни́ло
3. n:on the cheap разг. по невысо́кой цене́, по дешёвке
-
4 cheap
tʃi:p
1. прил.
1) а) дешевый, недорогой It's not cheap to live in the city. ≈ Жить в городе недешево. It is cheaper to live in the south than in the north. ≈ Дешевле жить на юге, чем на севере. Syn: inexpensive б) уцененный, удешевленный Syn: cut-price в) обесцененный, упавший в цене cheap rouble ≈ обесценившийся рубль Syn: depreciated
2) перен. легкий (полученный без усилий и не приносящий удовлетворения) cheap success ≈ дешевый, легкий успех
3) плохого качества;
ничтожный;
низкопробный;
низкий Syn: bad, ignoble, poor, tawdry, sleazy
4) скупой, скаредный, прижимистый
5) фин. достижимый по низким процентным ставкам cheap money ≈ дешевый кредит ∙ to feel cheap ≈ чувствовать себя неловко, не в своей тарелке to appear on the cheap side ≈ разг. прибедняться to hold cheap ≈ ни в грош не ставить
2. нареч.
1) дешево а) (по дешевой цене) б) (легко, без серьезных последствий) to get off cheap/cheaply ≈ дешево отделаться
2) низко, недостойно to make oneself cheap ≈ вести себя недостойно
3. сущ.;
уст. что-то купленное по дешевке on the cheap ≈ по недорогой цене, по дешевке Syn: bargain дешевые товары, особ. книги в мягкой обложке ( устаревшее) дешевка;
(выгодная) покупка - on the *, for * по дешевке дешевый;
недорогой - *er edition удешевленное издание - * and nasty дешево, да гнило продающий (что-л.) по низкой цене - * restaurant ресторан, где можно дешево пообедать - * department store универмаг, торгующий по доступным ценам удешевленный, предоставляемый по сниженной цене - * trip экскурсия по льготному тарифу - * fares сниженный тариф на проездные билеты - * tripper путешественник, пользующийся сниженным тарифом легкий, доставшийся легко - * victory легкая победа( презрительное) доступная;
не строгих правил;
дешевка плохой;
(ничего) не стоящий - * jewelry (американизм) поддельные драгоценности, побрякушки - * finery убогая роскошь( одежды) ;
потуги на роскошь - * workmanship плохая работа - * humour плоский юмор - * flattery грубая лесть низкий, подлый;
не заслуживающий уважения - * trick низкая уловка - * politics политиканство - to feel * упасть в собственных глазах, чувствовать себя неловко - to hold smth. * в грош не ставить, не считаться с чем-л. - to make oneself * потерять чувство собственного достоинства;
позволять вольности по отношению к себе (экономика) обесцененный;
имеющий низкую покупательную силу (о валюте) - * money обесценивающиеся деньги;
деньги с низкой поокупательной способностью;
дешевые деньги, невысокая стоимость займов, нестесненный кредит;
низкие процентные ставки( американизм) (разговорное) прижимистый, скупой - * customers прижимистые клиенты - he is the *est man I know такого скряги я еще не встречал дешево;
недорого;
по дешевке - to buy * купить по дешевой цене легко, дешево - to come off * дешево отделаться плохо, недостойно;
гадко - I wish she wouldn't act so * хотелось бы, чтобы она вела себя поприличнее to appear on the ~ side прибедняться cheap выгодная покупка ~ дешевый;
cheap trip экскурсия, путешествие по льготному тарифу;
dirt cheap очень дешевый;
cheap money фин. дешевый кредит ~ дешевый ~ дешево;
to get off cheap (или cheaply) дешево отделаться;
cheap and nasty дешево да гнило ~ имеющий низкую покупательную силу (о валюте) ~ недорогой ~ обесцененный (о валюте) ~ обесцененный ~ плохой;
низкий, подлый ~ дешево;
to get off cheap (или cheaply) дешево отделаться;
cheap and nasty дешево да гнило ~ a predic.: to feel ~ плохо себя чувствовать;
быть не в духе;
чувствовать себя неловко, не в своей тарелке;
to hold (smth.) cheap ни в грош не ставить ~ loan заем на выгодных условиях loan: cheap ~ ссуда под низкий процент ~ дешевый;
cheap trip экскурсия, путешествие по льготному тарифу;
dirt cheap очень дешевый;
cheap money фин. дешевый кредит ~ дешевый;
cheap trip экскурсия, путешествие по льготному тарифу;
dirt cheap очень дешевый;
cheap money фин. дешевый кредит ~ дешевый;
cheap trip экскурсия, путешествие по льготному тарифу;
dirt cheap очень дешевый;
cheap money фин. дешевый кредит ~ дешево;
to get off cheap (или cheaply) дешево отделаться;
cheap and nasty дешево да гнило ~ a predic.: to feel ~ плохо себя чувствовать;
быть не в духе;
чувствовать себя неловко, не в своей тарелке;
to hold (smth.) cheap ни в грош не ставить hold: ~ with соглашаться;
держаться одинаковых взглядов;
одобрять;
to hold cheap не дорожить;
hold hard! стой!;
подожди! to make oneself ~ вести себя недостойно;
позволять вольности по отношению к себе on the ~ разг. по недорогой цене, по дешевке -
5 cheap
1. adjective1) дешевый; cheap trip экскурсия, путешествие по льготному тарифу; dirt cheap очень дешевый; cheap money fin. дешевый кредит; cheap loan заем на выгодных условиях2) обесцененный (о валюте)3) плохой; низкий, подлый4) (predic.) to feel cheap плохо себя чувствовать; быть не в духе; чувствовать себя неловко, не в своей тарелке; to hold smth. cheap ни в грош не ставить; to make oneself cheap вести себя недостойно; позволять вольности по отношению к себеto appear on the cheap side прибеднятьсяSyn:ignoble2. adverbдешево; to get off cheap (или cheaply) дешево отделаться; cheap and nasty дешево да гнило3. nounon the cheap collocation по недорогой цене, по дешевке* * *1 (0) низкого качества2 (a) дешевый3 (r) имеющий низкую покупательную силу* * *дешевый; дешево* * *[ tʃiːp] adj. дешевый, легкий, доставшийся легко, плохой, низкий, подлый, обесцененный adv. дешево* * *дешевдешевыйдешёвый* * *1. прил. 1) а) дешевый б) уцененный в) обесцененный, упавший в цене 2) перен. легкий 3) плохого качества 2. нареч. 1) дешево 2) низко 3. сущ.; устар. что-то купленное по дешевке -
6 cheap
прил.1) эк. дешевый, недорогой ( о продукте с низкой ценой)This old chair is cheap. — Этот старый стул дешевый.
Syn:See:2) эк. дешевый, низкосортный ( о продукте низкого качества)3) торг. дешевый, недорогой (о магазине, где товары стоят недорого)Syn:low-price 2)4) общ. малостоящий, малоценныйIn times of war, life is cheap. — Во время войны жизнь ничего не стоит.
Words are cheap. — Слова ничего не стоят [не значат\].
5) общ. несправедливый; оскорбительный, обидный; дешевыйa cheap trick — дешевая [глупая\] шутка
He felt cheap about his mistake. — Он чувствовал себя глупо из-за своей ошибки.
6) эк. жадныйHe's too cheap to buy his own brother a cup of coffee. — Он слишком жадный, чтобы купить брату чашку кофе.
7) эк. обесцененный, имеющий низкую покупательную силу ( о валюте) -
7 cheap
[tʃiːp]1) Общая лексика: (ничего) не стоящий, базарный, гадко, дёшево, дешёвые товары, дешёвый, доставшийся легко, книги в мягкой обложке, лёгкий, легко, не заслуживающий уважения, недорого, недорогой, недостойно, низкий, обесцененный (о валюте), плохо, плохой, по дешёвке, подлый2) Американизм: прижимистый3) Устаревшее слово: дешёвка4) Дипломатический термин: низкого качества5) Сленг: "дешёвка", проститутка, женщина, обвиняемая в легкомысленном поведении, скупой6) Банковское дело: имеющий низкую покупательную силу (о валюте)7) Деловая лексика: выгодная покупка -
8 cheap
a1) дешевый, недорогой2) фин. обесцененный, имеющий низкую покупательную силу (о деньгах, валюте)• -
9 cheap
1) брит. уст. выгодная покупка2) дешёвый3) имеющий низкую покупательную силу (о валюте) -
10 имеющий низкую покупательную способность (о валюте)
cheap4000 полезных слов и выражений > имеющий низкую покупательную способность (о валюте)
-
11 потребность в иностранной валюте
неконвертируемая валюта; неустойчивая валюта — soft currency
валюта, используемая для платежа — currency used for payment
Русско-английский большой базовый словарь > потребность в иностранной валюте
-
12 в национальной валюте
неконвертируемая валюта; неустойчивая валюта — soft currency
валюта, используемая для платежа — currency used for payment
обесценение валюты; девальвация — depreciation of currency
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > в национальной валюте
-
13 выражать в валюте
неконвертируемая валюта; неустойчивая валюта — soft currency
валюта, используемая для платежа — currency used for payment
обесценение валюты; девальвация — depreciation of currency
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > выражать в валюте
-
14 выражающий в валюте
неконвертируемая валюта; неустойчивая валюта — soft currency
валюта, используемая для платежа — currency used for payment
обесценение валюты; девальвация — depreciation of currency
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > выражающий в валюте
-
15 обесцененный
-
16 обесцененный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > обесцененный
-
17 валюта валют·а
эк.обесценивать валюту — to depreciate / to devalue the currency
обменивать валюту на золото — to redeem (the) currency in gold
иностранная валюта — foreign currency, (foreign) exchange
получать / приобретать иностранную валюту — to secure foreign currency
недостаток иностранной валюты — foreign exchange gap / stringency
поступления иностранной валюты — (foreign) exchange earnings
клиринговая валюта, валюта клиринга — agreement / clearing currency
ключевая валюта — key / vehicle currency
конвертируемая — (обратимая, твёрдая) валюта convertible / hard currency
свободно конвертируемая валюта — freely convertible currency / exchange
локальная / местная валюта, валюта данной страны — domestic / home / local currency
"мягкая" валюта — soft currency
конвертировать переводные рубли в национальную валюту — to convert / to transfer roubles into national currency
неконвертируемая / необратимая валюта — inconvertibie / nonconvertible / soft currency
"плавающая" валюта — floating currency
верхний допустимый предел взаимного отклонения курсов совместно плавающих (европейских) валют — joint float ceiling
резервная валюта (выполняющая роль международного расчётного и резервного средства) — reserve currency
валюта, курс которой "привязан" к валюте другой страны — pegged currency
валюта, на которой базируется валютная оговорка — reference currency
валюта, полученная от продажи нефти — petro- / petroleum currency
валюта, "привязанная" к доллару — currency pegged to dollar
единица валюты — unit of currency, monetary unit
запасы / резервы валюты — currency reserves
курс валюты — rate of exchange, exchange rate
прекратить операции по обмену валют — to close foreign exchange / currency markets
паритет валюты — par / parity of exchange
перевод / пересчёт валюты — conversion of currency
покупательная сила / покупательная способность валюты — purchasing power of' currency
согласованное колебание / "плавание" валют — concerted float
товары, являющиеся источником поступления твёрдой валюты — currency earning commodities
-
18 обмен валютами
1. currency swaps2. exchange of currencyнеконвертируемая валюта; неустойчивая валюта — soft currency
валютные операции, операции в валюте — exchange transactions
валюта, используемая для платежа — currency used for payment
-
19 обменять валюту
1. exchanging currency2. exchange currencyнеконвертируемая валюта; неустойчивая валюта — soft currency
валютные операции, операции в валюте — exchange transactions
валюта, используемая для платежа — currency used for payment
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > обменять валюту
-
20 международная валюта
1. international moneyместные деньги; местная валюта — local money
2. international currencyнеконвертируемая валюта; неустойчивая валюта — soft currency
валюта, используемая для платежа — currency used for payment
обесценение валюты; девальвация — depreciation of currency
Русско-английский большой базовый словарь > международная валюта
См. также в других словарях:
Количественное смягчение — (англ. Quantitative easing, QE) нетрадиционная[1][2] монетарная политика, используемая центральными банками для стимулирования национальных экономик, когда традиционные монетарные политики в связи с рядом факторов являются… … Википедия